دانلود انیمیشن The Boss Baby 2: Family Business 2021

نسخه دوبله پارسی انیمیشن “بچه رئیس 2: تجارت خانوادگی”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
گویندگان: حامد عزیزی (بچه رئیس)، مریم جلینی (کودکی تیم تمپلتون)، مهسا عرفانی (تینا تمپلتون)، شیلا آژیر (تابیتا تمپلتون)، تینا هاشمی (همسر تیم)، ارسلان جولایی (آرمسترانگ)، آزاده اکبری (مادربزرگ)، امیر حکیمی (تد) و…
____________________________________
دوبله دوم | سورن | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه سرایان: عباس چهاردهی، عرفان هنربخش، بهزاد الماسی
گویندگان: مجید حبیبی (بچه رئیس)، راضیه فهیمی (تیم)، مینا مومنی (تینا)، مسعود تقی پور (آرمسترانگ)، شهره روحی (بیتا)، عرفان هنربخش (بزرگسالی تیم)، فریبا ثابتی (همسر تیم)، کسری نیک آذر (پدر تیم)، سمیه الیاسی (مادر تیم)، آیلار احمدی (نوید نابغه)، روژینا ظهوری (دوست نوید)، ولی‌الله نوری (جادوگر)، علیرضا وارسته (شهردار به‌فکر)، نیلوفر دهقان (دخترک آدامسی)، فائقه تبریزی (چسب‌دوست)، عباس چهاردهی (سه قلو ها)، ثمین مظفری (مسیریاب)، الهام محمدی (والده)، علیرضا مهدوی (آقای فیلم‌بین)، مهدی دارونی (پیرمرد پروستات محور)
____________________________________
دوبله سوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: دلارام زمانی
صدابرداران: گلسانا احمدی، شکیبا الهی
باند: علی مطمئن زاده
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (بچه رئیس)، مریم جلینی (کودکی تیم تمپلتون)، آبتین ممدوح (تیم تمپلتون)، مهسا عرفانی (تینا تمپلتون)، شیلا آژیر (تابیتا تمپلتون)، ارسلان جولایی (آرمسترانگ)، مهدی ثانی خانی (نِیتن)، صنم نکواقبال (همسر تیم)، مهرخ افضلی (مادر تیم)، خشایار شمشیرگران (پدر تیم)، پویا فهیمی (سه قلو ها)، رضا الماسی (جیمبو)، رهبر نوربخش (جادوگر ساعت)، سارا جواهری، تینا هاشمی، سیما رستگاران، امیر منوچهری، مریم شاهرودی، سحر اطلسی فر، مهدی امینی، نسرین اسنجانی
____________________________________
دوبله چهارم | آواژه | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: زهرا کاشفی
باند و میکس: امیر رحیمی
گویندگان: دیانوش آصف وزیری، مهبد قناعت پیشه، اشکان صادقی، مریم نوری درخشان، علی باقرلی، ناهید حجت پناه، حجت یوسفی، علیرضا سالار کیا، حمید صلاحی، سهند طاهری
____________________________________
دوبله پنجم | تهران دابشو | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: هومن خیاط
مترجم: محمد خواجوی
باند و میکس: حمید لزیری
گویندگان: وحید آفرین، مینا کشاورزی، ناصر محمدی، سارا شاه آبادی، هومن خیاط، شقایق ایزدیان، وحید آذری، نگین گیوه چی، محمد مجد، سارا جامعی، آراد اسکندری، یاسمن افشان، پریسا صمیمی، نیایش شالی پور، باران سنندجی
____________________________________
دوبله ششم | آسمان صدا | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: بیژن باقری
مترجم: محیا حاجی
صداپرداژ: حسین وفایی
گویندگان: بیژن باقری (تد)، امیرحسین صفایی (تیم)، تکتم چوبدار (کارول)، جوانه برهانی (تینا)، محمد آژینه (آرمسترانگ)، شقایق فروبار (تابیتا)، پانته آ یزدی (مادربزرگ)، کوروش باطبی (پدربزرگ)، نیما مظفری (جیمبو)، مژگان گوهری (استیسی/ کامپیوتر)، پریسا امیری، علی اسماعیلی، کامبیز خلیلی، حسین واثقی، نازنین محمدی، عاطفه شفیعی، فاطمه الرحمن، فاطمه باباجانی
____________________________________
دوبله هفتم | موسسه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: محسن خلیلیان
گویندگان: نامشخص!!!
____________________________________